Jump to content
  • entries
    69
  • comments
    16
  • views
    5324

FileMaker Server ne comprend pas le français…

Sign in to follow this  
David Julot

204 views

fms11.pngÉtant un irréductible des logiciels en français, j’utilise tous mes logiciels dans la langue de Molière, quoique je doute fortement que celui-ci ai connu l’informatique… Pour mes clients, j’installe aussi les logiciels en français, ce qui leur permet de mieux se les approprier. Il en est de même avec FileMaker Server.

Tout récemment, justement, chez un de mes clients, je rencontre un problème avec un script exécuté par FileMaker Server. Alors qu’il y a une petite dizaine de scripts exécutés sans problème par FileMaker Server, dont certains toutes les quinze minutes, là il y en a un qui ne donne pas le résultat attendu.

Et j’ai mis du temps à comprendre d’où venait le problème… Il s’avère que FileMaker Server, installé en français, ne comprend pas la fonction Evaluation().

En fait si ! Plus précisément, FileMaker Server ne sait pas évaluer la fonction Evaluation() si celle-ci contient une chaîne contenant des fonctions en français. Ce n’est pas clair ?

// ne fonctionnera pas :
EVALUATION( "ALEA * 10 )
// fonctionnera :
EVALUATION( "RANDOM * 10 )

// ne fonctionnera pas :
EVALUATE( "ALEA * 10 )
//fonctionnera :
EVALUATE( "RANDOM * 10″ )


En fait, FileMaker Server installé en français, ne reconnaît pas les formules écrites en français ! Si vous souhaitez donc faire exécuter des scripts par FileMaker Server, et que vous utilisez la fonction Evaluation(), écrivez les instructions en anglais.

Idem pour les fonctions ErreurEvaluation() et EstExpressionValide().

Pour information : il n’y a aucun problème avec FileMaker Go pour iPhone et FileMaker Go pour iPad.

Ressources :

Sign in to follow this  


0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...